বাজারে অনেক ইংরেজি অভিধান আছে, কোনটি আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো?
এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া প্রয়োজন।
এর উত্তর দিয়ে শুরু করা যাক:
কোন অভিধানটি সেরা তা নিয়ে আপনার দ্বিধা করার দরকার নেই এবং আপনাকে আর কাগজের অভিধান কিনতে হবে না। আমি বিশ্বাস করি যে বেশিরভাগ লোকেরা প্রায়শই অভিধানগুলি দেখে না, তাই কিছু অর্থ সঞ্চয় করা এবং এই ধরণের ইট কেনা বন্ধ করা ভাল।
মোবাইল ফোন অভিধান বর্তমানে ব্যবহার করার জন্য সেরা অভিধান। ডিকশনারি সফটওয়্যারে ডিপ ব্লু ডিকশনারি (অ্যান্ড্রয়েড) এবং ওলু ডিকশনারি (অ্যাপল) সেরা। প্রতিটি সফটওয়্যার বিভিন্ন ব্র্যান্ডের অনেক অভিধান লোড করতে পারে। আপনি বর্তমানে প্রায় সমস্ত ব্র্যান্ডের অভিধান খুঁজে পেতে পারেন, তা লংম্যান সমসাময়িক বা অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড হোক না কেন, সেগুলি আপনার মোবাইল অভিধানে ইনস্টল করা যেতে পারে এবং আপনি একই সময়ে নতুন শব্দের বইয়ের তুলনা এবং অনুসন্ধান করতে পারেন, যা খুবই সুবিধাজনক! ক্যাসিওর মতো ইলেকট্রনিক অভিধানগুলো ধীরে ধীরে শেষ হয়ে যাচ্ছে এবং আমি বিশ্বাস করি যে সেগুলো শীঘ্রই মোবাইল ডিকশনারির মাধ্যমে সম্পূর্ণভাবে মুছে যাবে।
এই সমস্ত সফ্টওয়্যার প্রোটোটাইপ Mdict থেকে, সবাই মনে রাখে MDict - Google Play এ Android Apps।
উপরের চিত্রে দেখানো হয়েছে, আপনি একই সময়ে 4টির বেশি অভিধান অনুসন্ধান করতে পারেন, যা খুবই সুবিধাজনক।
তাই এই নিবন্ধটি লেখার উদ্দেশ্য হল বাজারের বেশিরভাগ অভিধানের একটি নিয়মতান্ত্রিক সারাংশ এবং সারাংশ তৈরি করা এবং আপনাকে শিখতে সাহায্য করার জন্য অভিধানটিকে একটি শক্তিশালী অস্ত্র হিসাবে কীভাবে ব্যবহার করা যায় সে সম্পর্কে কিছু পরামর্শ দেওয়া। আপনি যদি এখনও ধৈর্য ধরে থাকেন, তাহলে পড়া চালিয়ে যেতে পারেন:
প্রথম অনুচ্ছেদ: মূল ভূখণ্ডের বাজারে বিক্রি হওয়া ইংরেজি অভিধানগুলোকে মোটামুটিভাবে তিনটি ভাগে ভাগ করা যায়, ইংরেজি-চীনা অভিধান (ইংরেজি-চীনা দ্বৈত-ব্যাখ্যা অভিধান সহ), ESL (বিদেশী ভাষা শিক্ষা) অভিধান (অর্থাৎ, ইংরেজি শেখার অভিধান যা আমরা প্রায়ই বলি) এবং ইংরেজি মাতৃভাষা অভিধান, ইংরেজি-চীনা অভিধানগুলি বেশিরভাগই চীনা লোকদের দ্বারা লেখা। শক্তিশালী বিদেশী প্রকাশনা সংস্থার প্রভাবে, ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা খুবই অনিশ্চিত এবং ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে। দেশীয় বাজারে ESL অভিধান সবচেয়ে জনপ্রিয় অভিধান। আমরা অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড, লংম্যান কনটেম্পোরারি ইত্যাদির সাথে পরিচিত। এগুলো সবই ইএসএল লার্নিং ডিকশনারী, অর্থাৎ বিদেশী প্রকাশকদের দ্বারা সংকলিত অভিধান বিদেশী শিক্ষার্থীদের যত্ন নেওয়ার জন্য। শব্দের সংখ্যা বিশেষভাবে বেশি নয়, এবং ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত শব্দগুলি বেশিরভাগই 2-3K এর মধ্যে সীমাবদ্ধ। ব্যবহৃত উদাহরণ বাক্যগুলির গঠন তুলনামূলকভাবে সহজ, এবং সুবিধা হল এটি সহজ এটি বোঝা সহজ, এবং অবশ্যই অনেক সংশ্লিষ্ট ত্রুটি রয়েছে, যা পরে আলোচনা করা হবে; স্থানীয় ভাষার অভিধান হিসাবে, এটি ব্রিটিশ এবং আমেরিকান জনগণের দ্বারা ব্যবহৃত অভিধানকে বোঝায় এবং ব্যবহারকারীর ভাষার ভিত্তি বিবেচনা করার প্রয়োজন নেই। একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে, এবং অনেক অভিধানে আমাদের সিনহুয়া অভিধান এবং চীনা অভিধান, ইত্যাদির মতো কিছু বা কোনো উদাহরণ বাক্য নেই।
প্রথমে ইংরেজি-চীনা অভিধানের কথা বলি।
ইংরেজি-চীনা অভিধানের জনপ্রিয়তা গত শতাব্দীতে হওয়া উচিত ছিল। সেরাগুলো, যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি, তাহলে দুটি হওয়া উচিত
একটি হল "নতুন ইংরেজি-চীনা অভিধান" (প্রথম সংস্করণের অন্যতম প্রধান সম্পাদক হলেন পুরানো পণ্ডিত জি চুয়ানমেং), অন্যটি লু গুসুন লাও শেনজিয়ানের "ইংরেজি-চীনা অভিধান"। এই অভিধান অত্যন্ত বিশাল. বেশিরভাগ মানুষ ইংরেজি শিখতে ইংরেজি ব্যবহার করতে পারে না, তাই টেবিল টিপুন।
প্রথম সংস্করণটি 1975 সালে সংকলিত এবং প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে, "নতুন ইংরেজি-চীনা অভিধান" 12 মিলিয়ন কপির ক্রমবর্ধমান বিক্রয়ের সাথে চীনা অভিধান বিক্রির ইতিহাসে একটি অলৌকিক ঘটনা হয়ে উঠেছে। বাজার দখলের পর, চীনাদের দ্বারা সংকলিত ইংরেজি-চীনা অভিধানটি হল যে চীনা নববর্ষটি নতুন বছরের এক বছর পরের মতো ভাল নয়। ইন্টারনেট যুগের আবির্ভাবের পরে, সম্ভাবনাগুলি আরও কম আশাবাদী। মিঃ গাও ইয়ংওয়েই-এর প্রধান সম্পাদক, যে স্লোগানটি বেরিয়ে এসেছে তা হল "চীনা লোকদের জন্য তৈরি করা হয়েছে" কিন্তু বাস্তবতা হল এই অভিধানটি 4 বছর ধরে আউট হয়েছে, এবং এটি খুব বেশি উত্তেজনা সৃষ্টি করেনি, এবং এটা আমার জন্য কল্পনা করা কঠিন যে আমাদের শুধুমাত্র Google করতে হবে। আজ, যখন সব ধরনের নতুন শব্দ পাওয়া যায়, মানুষ কি সত্যিই ইংরেজি-চীনা অভিধান কিনবে?
আমি যখন হাই স্কুলে ছিলাম তখন আমি ব্যক্তিগতভাবে নতুন ইংরেজি-চীনা অভিধানের নতুন সেঞ্চুরি সংস্করণ ব্যবহার করতাম। এই অভিধান আমার দ্বারা প্রায় পচা ছিল. এটা বলা যেতে পারে যে আমার ইংরেজির ভিত্তি স্থাপনকারী এক নম্বর নায়কও ব্যবহার করার জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক অভিধান, কিন্তু গুরুত্ব সহকারে বলা হয় যে ইংরেজি-চীনা অভিধানটি শুধুমাত্র ইংরেজি শেখার জন্য একটি সহায়ক হাতিয়ার হতে পারে। আজ, ESL শেখার অভিধান এবং Google এর বিস্তারের সাথে, এই সহায়ক সরঞ্জামটি প্রয়োজনীয় কিনা তা নিয়ে একটি বড় প্রশ্ন চিহ্ন রয়েছে।
মিঃ জি চুয়ানজি একটি ক্রেনে পশ্চিমে যাওয়ার পর, ইংরেজি-চীনা অভিধানের সম্ভাবনা কম এবং আশাবাদী হয়ে উঠল, হায়। . .
তারপর হাইলাইট সম্পর্কে কথা বলুন, ESL Learning English Dictionary
ESL-এর পুরো নাম হল English as a Second Language, যা ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শেখানো। লার্নার্স ডিকশনারির সাথে তুলনা করে আপনি প্রায়ই বলেন, আমি তাদের ইএসএল ডিকশনারী বলতে পছন্দ করি।
ESL অভিধান বা শেখার অভিধানের কথা বলতে গেলে, আমাদের জানা দরকার একটি সাধারণ জ্ঞান আছে: ESL অভিধানের পাঁচটি প্রধান ব্র্যান্ড হল:
অক্সফোর্ড অক্সফোর্ড অভিধান
লংম্যানের লংম্যান অভিধান
কলিন্স কোবিল্ড কলিন্স অভিধান
কেমব্রিজ ক্যামব্রিজ অভিধান
ম্যাকমিলান ম্যাকমিলান অভিধান
উল্লেখ্য যে উপরেরটি ব্র্যান্ড সম্পর্কে, প্রতিটি ব্র্যান্ডের নির্দিষ্ট অভিধান নয়
প্রতিটি ESL অভিধান খুব ভাল গর্বিত. আসলে, বৈশিষ্ট্য একই। প্রথমত, ব্যাখ্যার জন্য ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারটি ছোট, সাধারণত 3000টির বেশি নয়। উদাহরণস্বরূপ, অক্সফোর্ড উচ্চ-স্তরের সংজ্ঞা 3000 শব্দ, কলিন্স উচ্চ-স্তরের এবং ম্যাকমিলান উচ্চ-স্তরের 2500 শব্দ, ল্যাংওয়েন আধুনিক এবং কেমব্রিজ উচ্চ-স্তরের 2000 শব্দ ব্যবহার করে। ; দ্বিতীয়টি হল যে অনেক উদাহরণ বাক্য রয়েছে, যা অবশ্যই ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান দিয়ে শুরু করার জন্য উপযুক্ত। যাইহোক, সংশ্লিষ্ট ত্রুটিগুলিও খুব সুস্পষ্ট: শব্দের সংজ্ঞাটি সহজ কিন্তু বাধ্যতামূলক সীমা 3000, তাই সংজ্ঞাটি অনিবার্যভাবে শব্দবাচক বা অসম্পূর্ণ, এটি পরীক্ষা করা সময়ের অপচয় এবং কখনও কখনও এটি খুব মসৃণ হয় না। বোঝা. নীচে আমরা বিভিন্ন ব্র্যান্ডের প্রতিনিধিত্বমূলক কাজ এবং তাদের প্রতিনিধিত্ব বৈশিষ্ট্যগুলিকে শ্রেণিবদ্ধ করব
অক্সফোর্ড অক্সফোর্ড অভিধান
অক্সফোর্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হল অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড লার্নার্স ডিকশনারী অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড ডিকশনারি (সংক্ষেপে OALD)। এই অভিধানের দ্বৈত সংস্করণ 2511 পৃষ্ঠা পুরু। ইংরেজি মেজরদের এমএমদের জন্য এই বইটি ক্লাসে রাখা সাধারণ। যে শিক্ষক তাদের ডিকশনারি কিনতে বাধ্য করেন তিনি হাজারটা কাটা (আসলে, এটি আপনার জন্য একটি কথোপকথন শুরু করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ তৈরি করে, ভাইয়েরা, আসুন!)
অক্সফোর্ড পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত এই অভিধানটিকে চীনে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া অভিধান বলা উচিত। শুধুমাত্র লংম্যান কনটেম্পোরারি এর বিক্রির পরিমাণ এর থেকে কিছুটা কম হতে পারে। শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক পর্যন্ত আপনার ইংরেজি শেখার প্রক্রিয়াটিও পূর্ণ এই অভিধান দ্বারা বিধ্বস্ত হওয়ার পরে, অগণিত শিক্ষক এই অভিধানটিকে বমি করার জন্য সুপারিশ করেছেন। যদিও আমি ব্যক্তিগত কারণে এই অভিধানটিকে খুব ঘৃণা করি, তবুও আমাকে স্বীকার করতে হবে যে এটি সত্যিই একটি ভাল অভিধান।
কি ভাল, এবং পার্থক্য কি?
কঠোরভাবে বলতে গেলে, OALD কে সমস্ত ESL অভিধানের পূর্বপুরুষ হিসাবে গণ্য করা হয়। বলা যেতে পারে এর উৎস হংমিয়াওজেং-এ। এটি বিখ্যাত OED (অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি, যা সমস্ত ইংরেজি অভিধানের পূর্বপুরুষ) অনুসারে সংকলিত এবং সরলীকৃত হয়েছিল। অক্সফোর্ড পাবলিশিং হাউসের অনেক টাকা আছে। আপনি অন্য 4টি প্রকাশনা সংস্থাকে শিকড় উপড়ে মৃত্যুর ভয় দেখাতে পারেন। মানবিক, উপাদান এবং আর্থিক সংস্থান হল শীর্ষ কনফিগারেশন। তাহলে এই অভিধানটি কি সব ESL অভিধানের মধ্যে সেরা?
কোনভাবেই না!
সেরা এই এক
সমসাময়িক ইংরেজির লংম্যান ডিকশনারি 5ম সংস্করণ LONGMAN ডিকশনারি অফ কনটেম্পরারি ইংলিশ (সংক্ষেপে LDOCE)
এই অভিধানটি এমন একটি অভিধান যা আমি নামিয়ে রাখতে পারি না, আহ ~ এটি আমার কলেজের দিনের সবুজ স্মৃতিতে পূর্ণ - FLTRP-এর LDOCE এর চতুর্থ সংস্করণ যা দুর্বৃত্ত বিদেশী শিক্ষকের বাড়ি থেকে চুরি করেছিল
বর্তমানে, ব্যাপক মূল্যায়নের পরিপ্রেক্ষিতে সমস্ত ESL অভিধানের মধ্যে LDOCE5 সবচেয়ে শক্তিশালী। অভিধানে যদি একটি মাত্র অভিধান স্থাপন করা যায়, তবে এই একটিই যথেষ্ট। বৃহত্তম ভলিউম, সর্বাধিক প্রচুর ছবি, সম্পূর্ণ বাক্যাংশ, ব্যবহার এবং অনেক উদাহরণ বাক্য, এবং ডিপ ব্লু ডিকশনারির থিসোরাস প্রচুর পরিমাণে মান-সংযোজিত বিষয়বস্তু নিয়ে আসে, যেমন প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ (থিসরাস), শব্দের সংমিশ্রণ এবং ব্যবহার প্রশংসা (কোলোকেশন), ইত্যাদি, সফ্টওয়্যারটি 1G এর মতো উচ্চ, সমস্ত ছবি এবং উচ্চারণ সহ, অক্সফোর্ডের চেয়ে N গুণ ভাল, যারা ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করা শুরু করে তাদের জন্য এটি আবশ্যক!
ক্যামব্রিজ অ্যাডভান্সড লার্নার্স ডিকশনারী, যা CALD নামে পরিচিত, বর্তমানে দ্বিতীয় সংস্করণে রয়েছে
অফিসিয়াল ভূমিকা হল: এই অভিধানটি বিশ্ববিখ্যাত "ক্যামব্রিজ ইন্টারন্যাশনাল ডিকশনারি অফ ইংলিশ" (ইংলিশের কেমব্রিজ ইন্টারন্যাশনাল ডিকশনারি) এর একটি নতুন এবং আপগ্রেড সংস্করণ। এটি কেমব্রিজ ইন্টারন্যাশনাল কর্পাস অফ ইংলিশ (সিআইসি) এর 700 মিলিয়নেরও বেশি এন্ট্রির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং কেমব্রিজ ইংলিশ লার্নার কর্পাস (সিএলসি) এর কেমব্রিজ টেস্ট সিস্টেমের মূল কর্পাসের রেফারেন্স দিয়ে সাবধানে সংকলিত হয়েছে। এটি মধ্যবর্তী এবং উন্নত ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য আবশ্যক। প্রামাণিক ইংরেজি রেফারেন্স বই।
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, CALD2 ইংরেজি শেখার সমস্ত নতুনদের জন্য আবশ্যক (শব্দভান্ডার প্রায় 3K), মধ্যবর্তী এবং উন্নত স্তরের জন্য নয়। ESL অভিধানে এই বইটির একটি খুব উচ্চ ব্যাপক শক্তি রয়েছে এবং ব্যাখ্যাটি সবচেয়ে স্পষ্ট এবং বোঝা সহজ। প্রচুর সংখ্যক ছবি দিয়ে সজ্জিত, এটি LDOCE5 এর চেয়ে ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করা শুরু করা লোকেদের জন্য আরও উপযুক্ত, এবং নির্বাচিত উদাহরণ বাক্যগুলি সমস্ত সম্পূর্ণ বাক্য, যেগুলি প্রতিদিনের সাধারণ উদাহরণ বাক্যগুলি কর্পাস থেকে সাজানো হয়, স্পষ্ট প্রসঙ্গ এবং উদাহরণ। এটা দুঃখের বিষয় যে কোলোকেশন ব্যবহার এবং প্রতিশব্দ যথেষ্ট নয়, তাই আমি এক পয়েন্টে LDOCE5 হারিয়েছি।
CALD2 এবং LDOCE5 ESL অভিধানের ডবল পিক হিসাবেও পরিচিত। তাদের কে ব্যবহার করে কে জানে। গভীর নীল অভিধানে এটি একটি আবশ্যক থিসরাস বলা যেতে পারে। সুপারিশের মাত্রা পাঁচ তারকা!
কলিন্স COBUILD উন্নত অভিধান
এই বইটি সর্বোত্তম মানের তৃতীয় সংস্করণ হিসাবে স্বীকৃত, তবে আমি ব্যক্তিগতভাবে এই অভিধানটি পছন্দ করি না এবং আমি এটিকে খুব বেশি মনে করি না। আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে মনে হচ্ছে কলিন্স শুরুতে চীনে বিখ্যাত হয়েছিলেন কারণ "ইংরেজি শিখবেন না" নামক স্টিক দ্বারা লেখা একটি বইয়ের সুপারিশটি অত্যন্ত মজার, এবং লাঠিটি নিজেও সম্ভবত তা করে না। কলিন্স এবং অন্যান্য ESL অভিধানের মধ্যে পার্থক্য কি জানেন এবং সুপারিশের কারণ কি?
সবচেয়ে সহজ এবং সহজে বোঝা যায় এমন ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান হিসেবে কলিন্সের শিরোনাম আসলে চীনা জনগণের ইচ্ছাপূরণের চিন্তা। বিচক্ষণ চোখ সহ যে কেউ জানেন যে CALD হল সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত এবং স্পষ্ট ESL অভিধান।
কলিন্স সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা এখানে
1) সমস্ত Collins ESL অভিধান এবং বিদেশী শিক্ষার্থীদের পড়া বই সবই Cobuild-এর ব্র্যান্ডের অধীনে। সমসাময়িক লংম্যানের মতো, কলিন্স নিজেও তাদের স্থানীয় ভাষায় অভিধান প্রকাশ করে এবং খ্যাতি বেশ ভাল। কলিন্স ইংলিশ ডিকশনারী বিক্রি করে এটাও খুব ভালো। এই কোম্পানির শক্তি সর্বদা স্থানীয় ভাষার অভিধান তৈরি করা হয়েছে, ESL অভিধান নয়।
2) আসলে, সমস্ত ESL অভিধান একই অসুবিধা সম্পর্কে, CALD হল সবচেয়ে স্পষ্ট টাইপসেটিং এবং উদাহরণ বাক্য, তাই আমি মনে করি এটি শুরু করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত, তাহলে কেন কলিন্স কোবিল্ড অভিধান তথাকথিত সবচেয়ে সহজ, কারণ সব এর ব্যাখ্যাগুলি হল বাক্য, তাই স্টিকটি সত্যকে ছড়িয়ে দেবে এবং সবচেয়ে সহজ ESL অভিধান বলবে, কিন্তু এই ব্যাখ্যাটিও অনেক সমস্যা নিয়ে আসে: ব্যাখ্যাটি খুব বেশি জায়গা নেয়, যা প্রাপ্ত শব্দের সংখ্যাকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করে - কলিন্সের শব্দের পরিমাণ be all ESL অভিধানে সবচেয়ে ছোট একটি, এবং এটি প্রায়শই ঘটে যে সংজ্ঞাটি অস্পষ্ট এবং লোকেরা এটি বুঝতে পারে না!
3) আপনি যদি শুরুতে ইংরেজি শিখছেন এবং আপনার শব্দভান্ডার 3K-এর কম হয়, আমি আপনাকে কলিন্স ডাবল সলিউশন সংস্করণ ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি। এটি আশ্চর্যজনক যে এই অভিধানের চীনা অনুবাদটি খুব ভাল, এবং এটি সমস্ত ইংরেজি-চীনা অভিধানের মধ্যে সেরা o(╯□╰ )o, কারণ এটি কেবল একটি সংজ্ঞা দেয় না, তবে একটি প্রসঙ্গ। উদাহরণস্বরূপ, ক্র্যাঙ্কি এবং রাগান্বিত শব্দ দুটির অর্থই রাগান্বিত। চীনা ব্যাখ্যা আপনাকে বলবে কখন ক্র্যাঙ্কি ব্যবহার করতে হবে এবং কখন রাগান্বিত ব্যবহার করতে হবে। যারা ইংরেজিতে নতুন তাদের জন্য কলিন্স ডবল সলিউশন ব্যবহার করা ভালো পছন্দ। যখন শব্দভাণ্ডার 3K-এর বেশি হয়ে যায়, তখন ডবল সমাধানটি মুছে ফেলা এবং CALD2 ব্যবহার শুরু করা প্রয়োজন।
যাইহোক, কেন আপনি দ্বি-সমাধান অভিধান এবং ইংরেজি-চীনা অভিধানের ব্যবহার এড়াতে চেষ্টা করবেন?
এই উত্তরটি ইংরেজি চিন্তার তথাকথিত চাষ নয় যার সাথে সবাই পরিচিত
তবে এটি একটি সাধারণ ঘটনার কারণে: আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি ইংরেজিতে ভাল, এবং আপনি প্রচুর উপন্যাস পড়েছেন, কিন্তু আপনি কখনই চীনাদের মতো স্বাচ্ছন্দ্য এবং স্বাভাবিক হতে পারবেন না। আপনি যখন একটি ইংরেজি বই খুলুন, তখনও এটি সাদা, এবং আপনাকে এটি পড়তে কষ্ট করে পড়তে হবে। ভিতরে যান, এই সময়ের শব্দভান্ডারের সাথে কিছুই করার নেই, এমনকি সহজতম বইয়ের পোকাও, একটি নতুন শব্দ ছাড়া, আপনার এখনও পড়তে কিছুটা অসুবিধা রয়েছে, পড়ার গতি উন্নত করা যায় না এবং এটি চাইনিজ পড়ার মতো হতে পারে না।
এর কারণ হল আপনি শুধুমাত্র ইংরেজি পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারবেন না। এই সমস্যা সমাধানের জন্য, আপনি শুধুমাত্র ESL ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করতে পারেন এবং সবচেয়ে মৌলিক শব্দ দিয়ে শুরু করতে পারেন।
এছাড়াও, কলিন্সের তিনটি বড় বৈশিষ্ট্য রয়েছে:
1) কলিন্স অ্যাডভান্সড এবং অন্যান্য অভিধানের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হল যে সংজ্ঞাটি বেশ কয়েকটি শব্দের বাক্যাংশের পরিবর্তে সম্পূর্ণ বাক্য ব্যবহার করে, অর্থাৎ, একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গ দেওয়া হয়েছে, যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য এই শব্দের ব্যবহার শিখতে খুবই সহায়ক, এবং সংজ্ঞা শব্দের ব্যবহার খুবই সহজ। আপনি যখন সাধারণ সময়ে শব্দগুলি সন্ধান করেন না, তখন সেগুলিকে একটি বই হিসাবে পড়া আপনার পক্ষে ভাল।
2) Cobuild সিরিজের সবচেয়ে দুর্দান্ত পণ্যটি ESL অভিধান নয়, তবে সমস্ত ধরণের ইংরেজি শেখার রেফারেন্স বই! যেমন ইউসেজ ডিকশনারি, গ্রামার গ্রামার, ইংলিশ গাইডস গ্রামার সিরিজ, এই বইগুলিই কোবিল্ডের সেরা
3) Cobuild অভিধানে একটি 5-স্তরের শব্দ ফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ 15,000 শব্দ রয়েছে। এই শব্দ ফ্রিকোয়েন্সি খুব দরকারী, কিন্তু এটি একটি দুঃখের বিষয় যে Baici Zhan তাদের প্রত্যেকের আবৃত্তি করার জন্য একটি শব্দভাণ্ডারে পরিণত করেননি। দুর্ভাগ্যবশত, এখন পর্যন্ত, এটি তুলনামূলকভাবে স্বাদহীন।
উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য ম্যাকমিলান ইংরেজি অভিধান
তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, এই অভিধানটিকে শুধুমাত্র "ভাল" বা "খুব ভাল" বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। আমি ব্যক্তিগতভাবে কলিন্স, লংম্যান এবং কেমব্রিজ ব্যবহার করি। আমি এই অভিধান এবং অক্সফোর্ড সম্পর্কে বিশেষ আগ্রহী নই। কি প্রশংসা.
একমাত্র বড় বৈশিষ্ট্য হল যে ম্যাকমিলানের 7500 কোর শব্দভান্ডার ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি দ্বারা চিহ্নিত করা খুবই দরকারী। অন্যান্য অভিধানের মূল শব্দভান্ডার সাধারণত 3000 এর কাছাকাছি, যা খুবই সহজ এবং এর ব্যবহারিক মূল্য খুব কম। এবং যদি এই 7500 শব্দগুলি আয়ত্ত করা হয় (শুধু এক বা দুটি কেন্দ্রীয় অর্থ নয়, যতটা সম্ভব অন্যান্য অর্থও), কথোপকথন পাঠ লিখতে কোনও বড় সমস্যা নেই। এটি একটি দুঃখের বিষয় যে অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড এবং লংম্যানের সাথে তুলনা করে, শব্দের সংখ্যা সামান্য কম।
উপরে উল্লিখিত ESL অভিধানের পাঁচটি প্রধান ব্র্যান্ডের সবই ব্রিটিশ, এবং আমেরিকান প্রকাশনা সংস্থাগুলি এই বিষয়ে ব্যর্থ হয়েছে এবং তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি টিকে আছে।
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
এই বইটি যুগোপযোগী তাৎপর্যপূর্ণ। এটি উত্তর আমেরিকান পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত একমাত্র ESL অভিধান। "ওয়েবস্টার'স অ্যাডভান্সড ইংলিশ লার্নার্স ডিকশনারী" হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে প্রামাণিক অভিধান প্রকাশনা সংস্থা। Merriam-Webster কোম্পানির লক্ষ্য হল সেই শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা ইংরেজি নয়। দর্জি তৈরি ইংরেজি শেখার সরঞ্জাম
প্রধান বৈশিষ্ট্য হল যে এটি আমেরিকান ইংরেজিকে জোর দেয়, এবং সমস্ত ধ্বনিগত চিহ্নগুলি প্রধানত আমেরিকান ধ্বনিগত চিহ্ন - তদনুসারে, এটিও সবচেয়ে বড় অসুবিধা। এই অভিধান সম্পর্কে ভাল জিনিস এটি বাক্যাংশের প্রশ্ন সমর্থন করে. উদাহরণস্বরূপ, আমি বিল ব্রাইসনের উপন্যাসে পড়েছি।