চীন ও রাশিয়ার মধ্যে মানুষে মানুষে এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়

Mar 28, 2023 একটি বার্তা রেখে যান

2013 সালের মার্চ মাসে, শি জিনপিং চীনের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের প্রথম সফরের প্রথম যাত্রা কোথায় হবে? আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।

 

শিগগিরই রহস্য উদঘাটন হবে। 22শে মার্চ, রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের বিশেষ বিমানটি মস্কোর ভনুকোভো 2 বিমানবন্দরে নির্বিঘ্নে অবতরণ করেছিল।

"আমি চীনের রাষ্ট্রপতি হওয়ার পর রাশিয়াই প্রথম দেশ যা আমি পরিদর্শন করেছি। আমি এই পছন্দটি দেখিয়েছি যে চীন-রাশিয়ান সম্পর্কের উন্নয়নে চীন অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়।" প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ড.

 

2023 সালের মার্চ মাসে, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং রাশিয়াকে তার হিসাবে পুনরায় নির্বাচিত করেন

দেশের রাষ্ট্রপতি হিসেবে পুনর্নির্বাচিত হওয়ার পর প্রথম সফর। রুশ প্রেসিডেন্ট পুতিনের সঙ্গে কথা বলার সময় প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং বলেন: "যেখানে আমাদের মোটরযান চলে গেছে, অনেক রুশ মানুষ স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাদের হাত তুলেছে। আমি গভীরভাবে অনুভব করি যে চীন-রাশিয়া সম্পর্কের জনমতের একটি শক্ত ভিত্তি রয়েছে।"

 

Chinese Russian Translation pen

 


"সেতু হওয়ার চেষ্টা করুন"

 

মানুষের মধ্যে বন্ধুত্বের মধ্যেই দুই দেশের বন্ধুত্ব নিহিত। 10 বছর আগে রাশিয়ায় তার শেষ সফরের সময়, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং রাশিয়ান সিনোলজিস্ট, চীনা ভাষার ছাত্র এবং মিডিয়া প্রতিনিধিদের জন্য সময় উৎসর্গ করেছিলেন। এই চীনা এবং রাশিয়ান সাংস্কৃতিক দূতদের দেখে, রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন: "দুই দেশের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং একীকরণের কারণেই চীন-রাশিয়ার বন্ধুত্ব গভীরভাবে প্রোথিত এবং বিকাশ লাভ করছে।"

 

ওই বৈঠকে তারাস ইভচেঙ্কো প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের থেকে দূরে বসে ছিলেন। তিনি রাশিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটি ফর দ্য হিউম্যানিটিস-এর কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউটের রাশিয়ান পরিচালক এবং তাঁর চীনা নাম ই ফুচেং। তিনি স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন: "চেয়ারম্যান শি পুশকিন, লারমনটোভ এবং টলস্টয়ের মতো রাশিয়ান লেখকদের খুব পছন্দ করেন, যা সত্যিই প্রশংসনীয়!"

 

"প্রেসিডেন্ট শির প্রথম রাশিয়া সফরের পর, চীন ও রাশিয়ার মধ্যে জনগণের মধ্যে এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান সর্বাত্মকভাবে তীব্র হয়েছে এবং চীন ও রাশিয়ার মধ্যে বন্ধুত্ব অনেক অগ্রগতি করেছে। আমি সর্বদা প্রেসিডেন্ট শির কথা মনে করি। উত্সাহ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং যোগাযোগের সেতু হওয়ার চেষ্টা করুন।" ই ফুচেং ড.

 

সেই থেকে, Yifucheng কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউটের মিশন হিসাবে "সেতু নির্মাণ" হিসাবে বিবেচনা করে। শিক্ষার্থীরা এখন আর শুধু চীনা ভাষা শিখে সন্তুষ্ট নয়, চীনা সমাজ ও চীনা সংস্কৃতি সম্পর্কে তাদের গভীর উপলব্ধি রয়েছে।

 

এই বছর, ইয়ি ফুচেং বিশেষভাবে খুশি হয়েছিলেন যে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং তার পুনর্নির্বাচনের পর রাশিয়া সফর করবেন। তাঁর দৃষ্টিতে, এটি অবশ্যই দুই দেশের মধ্যে জনগণের মধ্যে এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়কে সমৃদ্ধ করবে এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে রাশিয়া-চীন সম্পর্ক ও সহযোগিতার বিকাশও নতুন উচ্চতায় পৌঁছে যাবে।

 

"আরও তরুণদের প্রভাবিত করুন"

 

"তারুণ্য হল মানুষের অগ্রগতির আশা এবং চীন-রাশিয়া বন্ধুত্বের ভবিষ্যত।" চীন-রাশিয়া সম্পর্ক উন্নয়নে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং তরুণদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আদান-প্রদানের ইতিবাচক ভূমিকাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেন।

 

2018 সালের সেপ্টেম্বরে, প্রেসিডেন্ট পুতিনের আমন্ত্রণে, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ভ্লাদিভোস্টকে 4র্থ ইস্টার্ন ইকোনমিক ফোরামে যোগ দেন। বক্তৃতায় তিনি ‘বোতলের মধ্যে ছেলে’ গল্পের কথা উল্লেখ করেন।

 

ছেলেটির নাম শি জুনফেই, সিচুয়ান প্রদেশের বেইচুয়ান কাউন্টির বাসিন্দা। 2008 সালে ওয়েনচুয়ান ভূমিকম্পের পর, ভ্লাদিভোস্টক "ওশেন" অল-রাশিয়ান চিলড্রেন সেন্টার ক্রমাগতভাবে 996 জন শিশুকে এখানে পুনরুদ্ধার করার জন্য দুর্যোগ-কবলিত এলাকা থেকে পেয়েছিল এবং শি জুনফেই তাদের একজন। এখানে, দুর্যোগ কবলিত এলাকার শিশুদের সম্ভাব্য সব উপায়ে পরিচর্যা করা হয়েছে। চীনে ফিরে আসার আগে, 13- বছর বয়সী শি জুনফেই রাশিয়ান জনগণের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন এবং অপরিণত ব্রাশস্ট্রোক দিয়ে ভবিষ্যত জীবনের আশা করেছিলেন, এটি একটি ড্রিফট বোতলে রেখেছিলেন এবং সমুদ্রে ফেলে দিয়েছিলেন৷ অলৌকিকভাবে, 4 মাস পরে, প্রবাহিত বোতলটি "ওশান" চিলড্রেন সেন্টারে ফিরে আসে।

 

"এখন তার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে এবং সে ফার ইস্টার্ন ফেডারেল বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করছে। এই গল্পটি এই অঞ্চলের মানুষের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আদান-প্রদানের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।" প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ড.

 

Xi Junfei পিএইচডি দ্বিতীয় বর্ষে। ফার ইস্টার্ন ফেডারেল ইউনিভার্সিটিতে। 2018 সালে চিলড্রেন সেন্টারে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের সাথে সাক্ষাতের দৃশ্যের কথা স্মরণ করে তিনি বলেন: "প্রেসিডেন্ট শি তরুণদের 'চীন-রাশিয়া বন্ধুত্বের কারণের উত্তরসূরি হতে উৎসাহিত করেছেন, যাতে প্রজন্ম থেকে চীন-রাশিয়ার বন্ধুত্বের মহান কারণ' প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের কাছে প্রেরণ করা হবে এবং চিরকাল স্থায়ী হবে'। আমি আশা করি, ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে আরও তরুণদের প্রভাবিত করতে পারি, এবং চীন-রাশিয়ান সাংস্কৃতিক বিনিময়কে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে পারি।"

 

সম্প্রতি, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং আবার রাশিয়া সফর করেছেন, এবং শি জুনফেই খুব উত্তেজিত ছিলেন: "যদিও আমি মস্কোতে নেই, আমি বন্ধুদের বৃত্তে 'প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংকে রাশিয়া সফরে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই' এর অনেক বড় ছবি দেখেছি।" যোগাযোগ আরো ঘন ঘন এবং গভীর হয়.

"একটি ভাল আগামীকাল তৈরি করুন"

 

"সবাই সবসময় টিভিতে দেখে যে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং এবং প্রেসিডেন্ট পুতিন হাই-স্পিড রেল নিয়ে যান, প্যানকেক ছড়িয়ে দেন, ফুটবল খেলা দেখেন এবং একসাথে ভ্রমণ করেন। সবাই জানে যে তারা এক জোড়া ঘনিষ্ঠ বন্ধু।" ই ফুচেং বলেছেন যে চীন ও রাশিয়ার রাষ্ট্রপ্রধানদের মধ্যে ঘন ঘন মিথস্ক্রিয়া ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বিকাশে একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে।

 

এপ্রিল 2019 সালে, রাষ্ট্রপতি পুতিন দ্বিতীয় "বেল্ট অ্যান্ড রোড" আন্তর্জাতিক সহযোগিতা শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য চীনে একটি প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেন। এই সময়কালে, বেইজিংয়ের ফ্রেন্ডশিপ হোটেলে, চীনা পক্ষের একটি বিশেষ ব্যবস্থাও ছিল: সিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয় রাষ্ট্রপতি পুতিনকে সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রদান করে।

 

"আমি আশা করিনি যে দুই রাষ্ট্রপ্রধান মাঠে প্রবেশের সাথে সাথে আমাদের সাথে করমর্দন করবেন, এবং চেয়ারম্যান শি এমনকি চীনা ভাল কথা বলার জন্য আমার প্রশংসা করেছেন!" ডেভিড ক্রোসভ, একজন তরুণ রাশিয়ান যিনি সেই সময়ে সিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত ছিলেন, তিনি স্মরণ করেছিলেন যে সেদিনের ঘটনাটি একটি ঘটনার মতো ছিল। প্রাক্তন ছাত্র সমাবেশ, "জ্ঞান এবং শিক্ষার প্রতি শ্রদ্ধা জাতীয় এবং জাতিগত সীমানা অতিক্রম করে।"

 

এটা ছিল চীনে ডেভিডের নবম বছর। যখন তিনি প্রথম চীনা ভাষা শিখেছিলেন, তখন ডেভিডের জন্য তার নিজ শহরে একজন চীনা শিক্ষক খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল; এখন রাশিয়ায়, "চীনা ক্রেজ" সর্বত্র জনপ্রিয়। "চীন এবং রাশিয়ার মধ্যে ঘন ঘন উচ্চ-স্তরের আদান-প্রদান হয় এবং জনগণের মধ্যে-মানুষের বিনিময়ও উষ্ণ এবং আন্তরিক।" ডেভিড তার আঙ্গুলে গণনা করেছেন, "ভাষা বছর, পর্যটন বছর থেকে, যুব বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় বছর, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের বছর, ক্রীড়া বিনিময় বছর... সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড, দুই দেশের মানুষ একে অপরের সাথে বন্ধুত্ব অনুভব করতে দিন। "

 

চীনে কয়েক বছর ধরে ডেভিডের অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে। তিনি "চীনা ব্রিজ গ্লোবাল চাইনিজ কনফারেন্স ফর ফরেনার্স" এর সামগ্রিক চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছেন, বেইজিংয়ের পর্যটন ইমেজ অ্যাম্বাসেডর হিসাবে কাজ করেছেন এবং "ওয়ার্ল্ড ইয়ুথ টক" এবং "এভরিডে আপওয়ার্ড" এর মতো বিভিন্ন শোতে অংশ নিয়েছেন। তিনি চীন-রাশিয়ান বেসরকারী বিনিময়ের জন্য একজন সক্রিয় দূত।

 

ডেভিড, যিনি পিএইচডি অধ্যয়নরত। পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক রাজনীতিতে, আরও বড় আকাঙ্ক্ষা রয়েছে: "কিছু চীনা তরুণ আমার গল্প পড়েছে এবং বিদেশী ভাষা ও সংস্কৃতি শেখার আগ্রহ তৈরি করেছে; রাশিয়ান তরুণ বন্ধুরা এটি পড়েছে এবং চীনা সংস্কৃতি অনুভব করার চেষ্টা শুরু করেছে। মাত্র শুরু, এবং আমার ইচ্ছা চীন-রাশিয়ান জনগণের মধ্যে-মানুষের বিনিময়ে আরও 'বড় জিনিস' করার।"

 

"প্রেসিডেন্ট শি রাশিয়ায় আরেকটি রাষ্ট্রীয় সফর করেছেন, এবং আমাদের তরুণরা আরও জনগণের মধ্যে এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় ও সহযোগিতাকে একীভূত করার জন্য উন্মুখ।" ডেভিড বলেন, নতুন যুগে চীন ও রাশিয়ার মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব ইতিহাসের সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে। লোকেরাও প্রস্তুত: "দুই দেশের সম্পর্কের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত তৈরি করতে আমরা সবচেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী এবং সবচেয়ে অনুপ্রাণিত।